这是刚从帕劳发过来的关于中国渔民被枪击事件的当地报纸报道。
报纸时间为:2012年4月2日
图片在当地用相机拍摄,效果不尽理想,敬请谅解。
为保证清晰度,图片尺寸较大,下载时间会稍长。
(图片下方配有该报道的中文翻译,由帕劳中国商会请专人按报纸内容直译)
2102年4月2日首页:
【标题】海上的戏剧:中国渔民在追逐中丧生
一个被认为是来自中国的渔民在帕劳Kayangel洲当局对在其海域内非法打鱼的追逐里,因枪伤伤势过重而不幸身亡。
经Tia Belau当地报纸透露,Kayangel洲当局人员发现在洲内海域非法打捞的渔船有三艘,当局人员给予追赶,但是无济于事。
因为当局人员无法直接逮捕船员及船只,他们向当地的渔业与野生保护部门索寻求助。之后,一艘巡逻船被派遣到该海域。
星期六(3月31日)早上,所派遣的船队在海上巡逻时发现了其中一艘中国渔船。船队成员给与追逐,但在他们靠近中国渔船的时候,中国渔船试图撞击巡逻船。
巡逻船上的警察在试图制止非法捕捞失败后,向船只鸣枪示警。 警察们向渔船的发动机开火,想要制止船只的逃离。当时渔船配置的是三台外置发动机,船上有5个渔民。
据说,有一颗流弹不幸射入其中一个渔民的腿上。警察将此渔民立刻送往当地医院进行抢救,但是抢救无效,不幸身亡。其余四名船员被拘留。
官方继续寻找其余的两艘渔船以及母舰,但是让他们很惊讶的是,(见15页后续)
2102年4月2日 (15页版):
母舰的人在燃烧了母舰后转到了一艘小船上。很明显,是要销毁其货物。母舰上的二十名船员被帕劳巡逻舰救援后,送往了科罗尔(Koror)。
巡逻舰的船员想要扑灭母舰上的大火,但却没有成功。让当局很疑惑的是船上到底有什么非法货物能让母舰上的船长和船员们愿意冒着生命危险烧掉母舰而搭乘一个没有引擎的小船。
当局怀疑这些渔民捕捞的是在中国市场受欢迎并且昂贵的的鲨鱼,蛤蜊,海龟等海产。
外国渔船常常被发现在帕劳海域非法捕鱼并遭到驱赶。
这些渔船中的大多数来自于中国大陆,台湾、印度尼西亚和菲律宾。当地已经耗尽的渔业资源迫使他们寻找更加肥沃的渔场。
2102年4月2日 首页:
【另一篇报导】:带警察的飞机失踪
一辆小型飞机在辅助追踪非法渔民和船只的过程中因燃料耗尽而坠落. 飞机是被派遣给PSS Remeliik 巡逻舰辅助追捕任务时坠落的。
PSS Remeliik 巡逻舰是被派遣到Kayangel 境外的地方捕捉在境内非法打捞的母舰及其他几艘小型渔船的。
经Tia Belau 报报道,飞机是在事发的当天下午3点25分离开帕劳国际机场去援助PSS Remeliik 巡逻舰的。
飞机是(见15页后续)
2102年4月2日(15页版):
由美国飞行员Frank驾驶的,随行的有两名帕劳警员。
大约晚上8点16分,通过无线电通信,飞机在快没燃料的情况下滑翔。至此之后,再未有任何飞机或者机长的任何信息。
飞机,机长以及警员的去向至今未明。目前为止没有发现任何求救信号,也没有找到任何机组成员。
帕劳已经请美国海岸警卫队寻找失事的飞机和成员。