[ 设为首页 ] [ 加入收藏 ]帕劳中国商会 - 欢迎您! Welcome to Palau China Chambers Of Commerce.
主页帕劳简介帕劳新闻中国商会简介中国商会服务帕劳旅游帕劳钓鱼帕劳留学帕劳商机联系我们
您的位置:网站首页 > 帕劳新闻 > 正文

“渔民枪击事件”帕劳当地报纸4月3日报道

作者:admin 来源: 日期:2012-4-5 14:17:03 人气: 标签:帕劳 帕劳旅游 帕劳留学 帕劳官方网站 中国渔民 渔民

这是刚从帕劳发过来的关于中国渔民被枪击事件的当地报纸报道。

报纸时间为:2012年4月3日

图片在当地用相机拍摄,效果不尽理想,敬请谅解。

为保证清晰度,图片尺寸较大,下载时间会稍长。

(图片下方配有该报道的中文翻译,由帕劳中国商会请专人按报纸内容直译)

 

201243(首页)

对中国渔民的指控

为赛斯纳飞行员和两名刑事侦查官员祈祷

       

        渔业和野生动物保护部门昨天针对一项五名中国渔民在Kayangel保护区进行非法捕捞的案子提起诉讼。

TENG JIN LINYANG KE BAOTAN HAOLIN DAO GUANTAN BIN将面临着非法入境、无许可非法捕捞、企图无许可非法捕捞、无许可阴谋并实施非法捕捞、非法使用无执照船只、实施非法行为和阴谋等多项指控。

根据Helenda Oimei长官提出的申诉书,这些渔民来自中华人民共和国。他们并非帕劳的合法居民而且他们并没有入境许可及在本国专属经济区进行捕鱼的许可。

渔民们同时交待了他们所使用的船只是一艘停泊在23小时路程以外的母舰所携带小船中的一艘。

非法的捕鱼行为是在周四Kayangel Ranger Lazarus Meyar与两名帕劳国际珊瑚礁中心的工作人员以及三名当地人一起前往卡扬埃尔的Ngeruangel时发现的。

NgeruangelKayangel州的一个保护区。该州对进入此保护区的游客征收15美元的费用,同时也实施一种抓鱼即放的政策。

Meyar在一个访问中说到帕劳国际珊瑚礁中心的人正打算在Ngeruangel安装海啸预警雷达时,发现了有3艘船停泊在保护区内,每艘船上至少有6名渔民。他们尝试追踪非法渔民的船只,但是对方逃脱了。Meyar说非法渔民的船比他们的船只跑的要快。

Meyar还说到:帕劳国际珊瑚礁中心的是一只150马力25尺的船。而我们追赶的船每个都有360马力的引擎。他们跑的非常快。

Meyar说当他们追赶非法渔民船只的时候,他们已经朝向Ngeruangel的西北向了。但是由于水路十分的难行,他们就停止了追赶。

周四大概早上9点的时候,Meyar再次来到了Ngeruangel确认是否还有非法捕鱼的行为继续进行。

Meyar说他看到了之前那天在Ngeruangel看到的一模一样的船只。这次,他自己一个人开着他20140马力的船,因为州属的船只正在进行引擎的维修。

Meyar说他打了电话Kayangel州政府的Edwin Chiokai,向他报告了这起非法捕捞事件。(见第10页后续)

 

20124310页续)

由于他一个人的缘故,他没有追踪非法渔民的去向,之后,州长通知了渔业和野生保护部门,并且要求援助。

当渔业和野生保护的船抵达时, 据说非法渔民的船只再一次试图逃离,并且最后从当局的眼下成功逃走。

但是渔业和野生保护的船员并没有离开Kayangel, 他们在那里过夜了.。在星期六早上大概6点钟,工作人员返回了Ngeruangel,并且再次发现了三艘非法渔民的船只在此地区出现。

中国渔民继续尝试逃离现场, 但被当局工作人员拦截下来.,拦截到后来引起了枪伤六个人中的一个。

渔业和野生保护部的部长 Richard Ngiratrang并没有对枪伤事件透露任何细节, 但是据Island Times报报道,当时在场的执行人员是想射击非法渔民船只的螺旋桨,子弹弹飞了,打到了其中一名渔民的身上。

受伤的渔民立刻送往了医院,但是晚点的时候,因失血过多,抢救无效而身亡,剩余的渔民从Kayangel被带到了Koror

根据Island Times报的进一步报道,因为有信息说母舰在离Kayangel 两到三小时的船程的地方,当地官员已经开始去寻找这只船,但是当他们找到母舰的时候,母舰已经烧毁了,船上的船员承认了烧毁母舰的事实。

帕劳边境巡逻船的成员将母舰上的所有船员带到了到位于Koror的海洋执法办公室。

与此同时, 两名侦察员在机长Frank Olinger的带领下,乘坐ABA Sky 公司的塞斯纳飞机去追寻母舰的下落。这两名侦察员是Earlee Decherong警官和Willimays Towai 侦查中士。

据报道,是大概下午330分左右离开的。应该是星期天下午5点钟回来。但是直接未能返回。两名侦查人员,机长和飞机至今下落不明。

总统Toribiong 在他的Facebook帐号上声称,飞机的导航系统在返航的时候失效。他说机长是拥有美国执照的飞行员,在晚上816的时候,说飞机在用有限的燃料滑翔,准备在海上降落。至此之后,毫无音讯。

他说Decherong警官曾用无线电通讯的方式,打电话说他们要在看不到灯光和岛屿的海上滑行降落。

总统说直到昨天早上,美国海岸警卫队用他们的C130船只以及直升机,一起协同本地志愿者(志愿者用自己的船只)和官员一起寻找失踪的人士。

在帕劳2012群页以及Facebook上,大家都在为失踪人士和他们的家人祷告,并且希望失踪的人士能平安返回。

 

本文网址:
网站首页 | 联系我们 | 帕劳中国商会简介 | 帕劳共和国简介 | 意见反馈 | 友情链接 | 网站地图
CopyRight © 帕劳中国商会 http://www.chinapalau.org All Rights Reserved. 粤ICP备12003365号